1
00:00:03,440 --> 00:00:05,240
De moesson.

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,520
DONDER CRASHEN

3
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
Het beste weersysteem
op aarde.

4
00:00:15,160 --> 00:00:17,000
De gever van het leven.

5
00:00:17,000 --> 00:00:19,280
En de vernietiger.

6
00:00:23,640 --> 00:00:25,800
Magische landen vormgeven,

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
uit de Himalaya

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,080
naar Australië.

9
00:00:31,120 --> 00:00:34,480
De impact ervan gevoeld door reuzen,

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,760
de voortreffelijke,

11
00:00:36,760 --> 00:00:38,240
en het bizarre.

12
00:00:40,040 --> 00:00:42,600
Waar spectaculaire natuur

13
00:00:42,600 --> 00:00:46,920
voldoet aan die van de planeet
meest levendige culturen.

14
00:00:50,560 --> 00:00:55,080
Ons verhaal begint
als het hele leven wacht.

15
00:00:57,040 --> 00:01:01,160
Het is een tijd waarin dieren in het wild leven
wordt tot het uiterste gedreven.

16
00:01:07,600 --> 00:01:12,400
Een tijd waarin oude culturen
wacht met spanning op de grote regenbuien

17
00:01:12,400 --> 00:01:16,800
om de wonderen te bezorgen
van de moesson.

18
00:01:16,800 --> 00:01:18,720
DONDER CRASHEN

19
00:01:27,040 --> 00:01:29,720
Over een groot deel van de wereld,

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
van India tot Australië,

21
00:01:32,160 --> 00:01:34,440
het leven wordt gedomineerd

22
00:01:34,440 --> 00:01:37,480
door een immens weersysteem.

23
00:01:39,040 --> 00:01:40,360
De moesson.

24
00:01:44,440 --> 00:01:49,160
Het hele jaar door,
onvoorstelbare hoeveelheden water

25
00:01:49,160 --> 00:01:52,280
worden over deze strook verplaatst
van onze planeet in ritmes

26
00:01:52,280 --> 00:01:57,200
soms onvoorspelbaar
en mysterieus.

27
00:02:02,840 --> 00:02:06,080
De moesson zorgt voor een zondvloed,

28
00:02:06,080 --> 00:02:10,400
en daarmee
het wonder van verjonging.

29
00:02:23,840 --> 00:02:27,560
Maar de moesson
kan ook droogte met zich meebrengen.

30
00:02:29,600 --> 00:02:33,680
Dergelijke extremen stellen het uithoudingsvermogen op de proef
van ieder wezen

31
00:02:33,680 --> 00:02:35,760
en iedereen.

32
00:02:37,760 --> 00:02:39,440
We beginnen onze reis

33
00:02:39,440 --> 00:02:43,520
in het uiterste zuidelijke uiterste
van de moessonwereld.

34
00:03:00,080 --> 00:03:03,760
Het is het droge seizoen
in Noord-Australië.

35
00:03:07,680 --> 00:03:09,360
ZOEMEND

36
00:03:17,240 --> 00:03:20,520
Het zijn zes lange maanden geweest
zonder regen.

37
00:03:31,200 --> 00:03:36,480
Maar er is een ontsnapping
uit dit droge en dorstige land.

38
00:03:41,040 --> 00:03:43,200
De Roper-rivier.

39
00:03:44,280 --> 00:03:48,840
Gevoed door ondergrondse bronnen,
het stroomt het hele jaar door.

40
00:03:52,160 --> 00:03:55,040
Een essentieel toevluchtsoord voor een klein zoogdier

41
00:03:55,040 --> 00:03:57,840
met een intense afkeer van de zon.

42
00:04:00,600 --> 00:04:02,840
De kleine rode vliegende vos.

43
00:04:05,600 --> 00:04:09,200
Deze vleermuizen wachten
voor moessonregens,

44
00:04:09,200 --> 00:04:13,280
maar nu is het zover
38 graden Celsius.

45
00:04:15,520 --> 00:04:18,800
Nog maar een paar graden,
en ze zullen sterven.

46
00:04:21,760 --> 00:04:23,200
ZE SCHREEUWEN

47
00:04:23,200 --> 00:04:25,560
Er ontstaan ruzies om schaduw.

48
00:04:32,120 --> 00:04:34,720
Ze drogen uit.

49
00:04:34,720 --> 00:04:39,480
300.000 vleermuizen
zijn wanhopig op zoek naar water.

50
00:04:52,200 --> 00:04:55,640
Alleen de Roper River kan hen redden.

51
00:05:04,840 --> 00:05:08,160
Door hun borsten te drenken,
ze kunnen een beetje water opvangen

52
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
om zich af te likken op de slaapplaats.

53
00:05:17,360 --> 00:05:21,160
Maar dit is waarschijnlijk het meeste
gevaarlijk wat ze ooit zullen doen.

54
00:05:23,080 --> 00:05:24,720
SPAT

55
00:05:34,400 --> 00:05:37,280
Australische zoetwaterkrokodillen.

56
00:05:38,400 --> 00:05:40,400
Verwarmd door de zomerhitte,

57
00:05:40,400 --> 00:05:43,120
ze zijn het meest alert.

58
00:05:56,920 --> 00:06:00,240
De kaken van een krokodil
klap in een oogwenk dicht.

59
00:06:03,480 --> 00:06:05,040
De reacties van de vleermuizen...

60
00:06:07,640 --> 00:06:09,680
..moet sneller zijn.

61
00:06:16,000 --> 00:06:19,600
Ze moeten een plek kiezen,
en loop de handschoen op.

62
00:07:17,040 --> 00:07:20,400
De overlevenden
zal elke dag de rivier trotseren

63
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
totdat de moessonregens breken.

64
00:07:25,560 --> 00:07:27,520
Wat binnenkort moet gebeuren.

65
00:07:35,480 --> 00:07:39,880
Australische Aboriginals noemen dit
tijd van het jaar Gunumeleng -

66
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
de pre-moesson.

67
00:07:45,520 --> 00:07:49,440
Het is een gespannen, bedreigende tijd
dat kan weken duren,

68
00:07:51,880 --> 00:07:54,880
en wat brengt
een onverwacht gevaar.

69
00:07:57,440 --> 00:07:59,000
Droge bliksem.

70
00:08:03,800 --> 00:08:07,640
De vonk die ontbrandt
de "vuurduivel".

71
00:08:23,160 --> 00:08:25,880
Deze woedende tornado van vuur

72
00:08:25,880 --> 00:08:28,720
kan meer dan 100 meter hoog worden.

73
00:08:28,720 --> 00:08:32,280
Het verbrandt alles
op zijn pad.

74
00:08:35,440 --> 00:08:39,680
In de kern: de temperatuur
kan meer dan 1000 graden bereiken.

75
00:08:42,800 --> 00:08:46,040
Van overal,
lucht wordt in de oven gezogen,

76
00:08:46,040 --> 00:08:47,480
het voeden van de vlammen,

77
00:08:47,480 --> 00:08:50,320
voordat het wordt opgeblazen
hoog in de lucht.

78
00:09:02,280 --> 00:09:05,600
Het gaat via een soortgelijk proces
van opstijgende hitte

79
00:09:05,600 --> 00:09:09,800
dat op dit moment de moessonwind waait
worden richting Australië getrokken.

80
00:09:13,840 --> 00:09:16,840
Maar op een schaal die continentaal is.

81
00:09:20,840 --> 00:09:24,560
De hele landmassa is nu
een enorme kookplaat.

82
00:09:26,160 --> 00:09:29,920
Het verwarmt de lucht erboven,
waardoor het omhoog gaat.

83
00:09:29,920 --> 00:09:34,720
Hierdoor wordt meer lucht aangezogen
van overal.

84
00:09:34,720 --> 00:09:36,840
Dit zijn de moessonwinden.

85
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
WINDEN BLAZEN

86
00:09:38,680 --> 00:09:41,200
En toen ze de kust van Australië bereikten,

87
00:09:41,200 --> 00:09:44,840
grote stormen beginnen zich op te bouwen.

88
00:09:51,200 --> 00:09:54,000
Als de vochtige lucht
raakt het verwarmde land,

89
00:09:54,000 --> 00:09:56,320
het wordt naar boven geduwd,

90
00:09:56,320 --> 00:09:58,360
snel afkoelen,

91
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
condenserend...

92
00:10:02,600 --> 00:10:06,760
..en wolken vormen groter dan
's werelds hoogste bergen.

93
00:10:14,640 --> 00:10:16,600
Gigantische cumulonimbus -

94
00:10:16,600 --> 00:10:20,680
de grootste en krachtigste wolken
op de planeet.

95
00:10:26,320 --> 00:10:30,160
Binnenin bouwen zich enorme elektrische ladingen op

96
00:10:30,160 --> 00:10:32,360
op monumentale schaal.

97
00:10:46,960 --> 00:10:49,400
WINDEN HUILEN

98
00:10:51,720 --> 00:10:55,720
De energie die vrijkomt
vanuit slechts één enkele stormcel

99
00:10:55,720 --> 00:10:59,280
kan gelijkwaardig zijn aan
een exploderende atoombom.

100
00:11:05,760 --> 00:11:10,080
Ze kunnen er meer dan 1.000 laten vliegen
bliksem slaat een uur in.

101
00:11:21,040 --> 00:11:24,120
Bij elke ontlading
de lucht eromheen explodeert

102
00:11:24,120 --> 00:11:26,680
bij meer dan 25.000 graden,

103
00:11:26,680 --> 00:11:30,240
vier keer heter
dan het oppervlak van de zon.

104
00:11:41,080 --> 00:11:42,960
VLIEGENDE VOSSEN KRIJNEN

105
00:11:52,000 --> 00:11:55,520
Eindelijk zijn de vliegende vossen vrij.

106
00:11:58,520 --> 00:12:01,320
Niet meer gebonden aan
de rivier van de krokodillen,

107
00:12:01,320 --> 00:12:04,320
waar ze nu naar terug kunnen keren
hun nomadenleven

108
00:12:04,320 --> 00:12:06,200
en verspreiden zich over de outback.

109
00:12:09,480 --> 00:12:11,360
Voor de komende maanden,

110
00:12:11,360 --> 00:12:13,440
een van de grootste weersystemen
op aarde

111
00:12:13,440 --> 00:12:15,960
zit boven Noord-Australië,

112
00:12:15,960 --> 00:12:18,240
het land transformeren...

113
00:12:19,640 --> 00:12:21,640
..en roerende draken.

114
00:12:34,000 --> 00:12:36,520
Een hagedis met franjehals.

115
00:12:37,600 --> 00:12:41,280
Hij heeft de hitte van het droge seizoen doorstaan
en gebrek aan voedsel

116
00:12:41,280 --> 00:12:45,360
door in en uit een staat te drijven
van opgeschorte animatie.

117
00:12:51,560 --> 00:12:55,680
Maar de moessonregens
hebben een premie opgeleverd.

118
00:13:04,960 --> 00:13:07,760
Dit is zijn kans.

119
00:13:07,760 --> 00:13:12,880
Hij moet een levensjaar volproppen
in deze paar korte maanden.

120
00:13:22,000 --> 00:13:25,960
Maar hij is niet het enige roofdier
de moesson ontwaakt.

121
00:13:27,160 --> 00:13:31,280
De zwartkoppython heeft dat wel
een voorliefde voor hagedissen.

122
00:13:33,280 --> 00:13:35,200
SISSEN

123
00:13:39,080 --> 00:13:41,280
Zijn franje is een bluf,

124
00:13:41,280 --> 00:13:44,040
om er groot en woest uit te zien.

125
00:13:44,040 --> 00:13:46,800
Maar als dat niet werkt,

126
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
hij is weg.

127
00:13:51,560 --> 00:13:55,560
Hij sprint zo snel
dat zijn bovenlichaam omhoog komt.

128
00:13:58,640 --> 00:14:01,240
Bij snelheden van
tot tien mijl per uur,

129
00:14:01,240 --> 00:14:03,520
geen enkele slang zal hem vangen.

130
00:14:12,280 --> 00:14:16,640
Dit is een hagedis
dat het leven in de fast lane leeft.

131
00:14:17,920 --> 00:14:21,920
Tenminste tijdens de zuidelijke moesson
ligt boven het hoofd.

132
00:14:27,960 --> 00:14:30,920
1000 mijl naar het noorden,

133
00:14:30,920 --> 00:14:33,040
op een afgelegen en klein eiland,

134
00:14:33,040 --> 00:14:36,800
de regens zijn geactiveerd
nog een buitengewone opkomst.

135
00:14:39,560 --> 00:14:42,520
Eén van de grootste wonderen
van de moesson.

136
00:14:49,240 --> 00:14:50,960
Over het hele eiland,

137
00:14:50,960 --> 00:14:54,520
de bosbodem barst uit.

138
00:14:58,920 --> 00:15:02,760
Meer dan 40 miljoen holen
gaan open.

139
00:15:09,280 --> 00:15:13,280
De rode krabben van Christmas Island.

140
00:15:20,320 --> 00:15:23,280
Het grootste deel van het jaar,
ze verborgen zich onder de grond,

141
00:15:23,280 --> 00:15:26,160
zich voeden met rottende bladeren.

142
00:15:27,920 --> 00:15:31,680
Maar nu, met de moesson
en stijgende luchtvochtigheid,

143
00:15:31,680 --> 00:15:34,000
ze beginnen te marcheren.

144
00:15:37,920 --> 00:15:40,680
Het is tijd om te spawnen.

145
00:15:48,240 --> 00:15:52,160
Het bos
is een kolossaal aanvalsparcours.

146
00:16:02,160 --> 00:16:07,360
En de buren zijn verontwaardigd
bij de plotselinge zwerm.

147
00:16:07,360 --> 00:16:09,920
SQUAWKING

148
00:16:18,400 --> 00:16:20,440
ZOEMEND

149
00:16:20,440 --> 00:16:25,480
Een nestgent kun je het beste vermijden.

150
00:16:31,240 --> 00:16:34,400
Maar de krabben worden geconfronteerd
een nog verraderlijker gevaar.

151
00:16:36,440 --> 00:16:38,040
Verstikking.

152
00:16:43,040 --> 00:16:45,880
Krabben, zelfs landkrabben,

153
00:16:45,880 --> 00:16:49,640
ademen met kieuwen
dat moet vochtig blijven.

154
00:16:51,080 --> 00:16:55,200
Ze kunnen deze reis alleen maar proberen
als de moesson vochtige lucht meebrengt,

155
00:16:55,200 --> 00:16:59,680
maar elke keer dat de wolken uiteengaan,
water verdampt,

156
00:16:59,680 --> 00:17:03,600
en het wordt steeds meer
moeilijk ademen.

157
00:17:10,680 --> 00:17:13,760
Maar dat is niet het einde
van hun problemen.

158
00:17:17,120 --> 00:17:19,400
Roofkrabben ter grootte van een monster.

159
00:17:20,520 --> 00:17:23,680
Hun benen
overspanning tot een meter breed,

160
00:17:25,280 --> 00:17:28,160
en met weinig concurrentie,

161
00:17:28,160 --> 00:17:31,400
ze zijn het toproofdier geworden.

162
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
KRAKEN

163
00:18:15,600 --> 00:18:18,120
Maar hoeveel ze er ook doden,

164
00:18:18,120 --> 00:18:20,920
ze zullen de aantallen rode krabben niet deuken.

165
00:18:22,280 --> 00:18:24,720
Er zijn er gewoon te veel.

166
00:18:42,240 --> 00:18:45,240
De gehele bevolking van het eiland,

167
00:18:45,240 --> 00:18:48,280
ruim 45 miljoen daarvan,

168
00:18:48,280 --> 00:18:50,000
zijn op mars.

169
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
Einde van de reis.

170
00:19:13,160 --> 00:19:14,800
Het is meer dan twee weken

171
00:19:14,800 --> 00:19:19,560
sinds deze krabben
verlieten de duisternis van hun holen.

172
00:19:19,560 --> 00:19:22,920
En dit is waarom ze zo ver zijn gekomen.

173
00:19:27,000 --> 00:19:31,920
Vanavond,
als het tij op zijn hoogst is,

174
00:19:31,920 --> 00:19:36,680
miljarden rode krabeieren
in zee zal worden vrijgelaten.

175
00:19:42,840 --> 00:19:44,720
Missie voltooid,

176
00:19:44,720 --> 00:19:47,840
waar ze allemaal naar terugkeren
hun bosholen

177
00:19:47,840 --> 00:19:50,480
voordat het eiland uitdroogt
nog een keer.

178
00:19:52,280 --> 00:19:55,680
Het ligt alleen aan het vocht
gebracht door de moesson

179
00:19:55,680 --> 00:19:59,320
die deze krabben kunnen maken
hun ongelooflijke reis.

180
00:20:15,840 --> 00:20:19,280
Terwijl het kolossale weersysteem
doet Australië herleven

181
00:20:19,280 --> 00:20:22,680
en de naburige eilanden,
verder naar het noorden,

182
00:20:22,680 --> 00:20:26,240
het maakt leven
verrassend moeilijk.

183
00:20:29,560 --> 00:20:32,520
Moessonwinden trekken vochtige lucht weg,

184
00:20:32,520 --> 00:20:37,120
het creëren van een droog seizoen in een van
de meest onverwachte plekken.

185
00:20:37,120 --> 00:20:40,760
De equatoriale eilanden van Zuidoost-Azië.

186
00:20:47,080 --> 00:20:50,040
Met dagelijkse regenval
gedurende het grootste deel van het jaar,

187
00:20:50,040 --> 00:20:53,840
dit is een van de warmste
en natste gebieden ter wereld.

188
00:20:58,360 --> 00:21:03,240
De jaarlijkse regenval voor sommige eilanden
kan oplopen tot zes meter.

189
00:21:04,360 --> 00:21:07,600
Maar zelfs hier is het seizoensgebonden.

190
00:21:10,280 --> 00:21:12,880
Terwijl Australië te kampen heeft met stortbuien,

191
00:21:12,880 --> 00:21:17,560
het eiland Sumatra
heeft alleen de lichtste buien.

192
00:21:21,560 --> 00:21:24,280
Het is perfect weer
voor een baby-orang-oetan

193
00:21:24,280 --> 00:21:26,000
om een nuttige vaardigheid te oefenen.

194
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
Een bladparaplu maken.

195
00:21:36,040 --> 00:21:40,080
Tijdens het natte seizoen,
het zal een essentieel accessoire zijn.

196
00:21:42,240 --> 00:21:44,880
Hij heeft het nog niet helemaal geperfectioneerd.

197
00:21:48,360 --> 00:21:49,760
Maar dat is prima.

198
00:21:49,760 --> 00:21:51,480
Hij heeft tijd.

199
00:21:56,000 --> 00:22:00,720
Toch het droge seizoen
zorgt voor een probleem voor mama.

200
00:22:06,600 --> 00:22:09,440
Ze moet voedsel vinden
voor beiden,

201
00:22:09,440 --> 00:22:11,520
maar tijdens het droge seizoen

202
00:22:11,520 --> 00:22:16,120
minder bomen fruit, en dat zijn ze ook
meestal grote afstanden van elkaar.

203
00:22:27,240 --> 00:22:30,760
Ze moet haar zoon meenemen
op een lange en moeilijke reis

204
00:22:30,760 --> 00:22:32,680
door de boomtoppen.

205
00:22:42,480 --> 00:22:45,520
Hun zoektocht zal dekking bieden
vele kilometers bladerdak,

206
00:22:45,520 --> 00:22:47,960
en ze kan het zich niet veroorloven
om het verkeerd te krijgen.

207
00:22:54,320 --> 00:22:56,600
Maar ze heeft een plan.

208
00:22:57,800 --> 00:23:00,720
Ze weet precies waar ze heen moet.

209
00:23:04,200 --> 00:23:09,160
Ze heeft een mentale kaart van bijna
1.000 hectare regenwoud.

210
00:23:11,120 --> 00:23:13,520
Maar ook, heel opmerkelijk,

211
00:23:13,520 --> 00:23:18,000
ze heeft een dagboek van
welke bomen precies vrucht dragen

212
00:23:18,000 --> 00:23:19,840
en wanneer.

213
00:23:26,680 --> 00:23:31,240
Ze timet haar reis
precies door het bos.

214
00:23:33,200 --> 00:23:35,480
Een vijgenboom die ze goed kent.

215
00:23:36,480 --> 00:23:39,360
Zijn fruit, perfect rijp,

216
00:23:39,360 --> 00:23:41,720
precies zoals ze wist dat het zou zijn.

217
00:23:54,680 --> 00:23:59,000
Haar geheugenkaart is van vitaal belang
om magere tijden te overleven,

218
00:23:59,000 --> 00:24:02,760
en nu gaat ze voorbij
die kennis door naar haar zoon.

219
00:24:02,760 --> 00:24:06,560
Hij zal maximaal tien jaar doorbrengen
met mama,

220
00:24:06,560 --> 00:24:10,640
zijn eigen kaart samenstellen
en dagboek.

221
00:24:25,160 --> 00:24:29,240
Het zal haar erfenis zijn,
en zijn overlevingspakket.

222
00:24:32,640 --> 00:24:34,720
Als de moessonregens terugkeren,

223
00:24:34,720 --> 00:24:37,480
Fruit zal overal verkrijgbaar zijn
opnieuw.

224
00:24:39,280 --> 00:24:41,560
Maar er zijn schurkenjaren,

225
00:24:41,560 --> 00:24:46,160
als de moesson zo zwak is
dat het geen regen brengt.

226
00:24:46,160 --> 00:24:48,920
Maar wat klinkt als een ramp

227
00:24:48,920 --> 00:24:52,800
is cruciaal voor het voortbestaan
van een belangrijke bossoort.

228
00:24:54,280 --> 00:24:59,160
Dipterocarp-bomen,
sommige tot 70 meter hoog.

229
00:25:00,280 --> 00:25:04,720
En terwijl het bos uitdroogt,
er gebeurt iets magisch.

230
00:25:04,720 --> 00:25:09,600
Ze bloeien allemaal en fruiten
tegelijkertijd.

231
00:25:17,160 --> 00:25:22,360
Wat betekent
al hun gevleugelde zaden rijpen

232
00:25:22,360 --> 00:25:24,200
dan samen vallen.

233
00:25:43,840 --> 00:25:48,200
Elke boom werpt evenveel af
20 miljoen zaden,

234
00:25:48,200 --> 00:25:51,760
Er zijn dus miljarden
het bekleden van de bosbodem.

235
00:26:02,400 --> 00:26:03,640
Alhoewel getriggerd door

236
00:26:03,640 --> 00:26:06,280
de onvoorspelbare mislukking
van de moesson,

237
00:26:06,280 --> 00:26:12,160
de reden voor dit spektakel is
de grootste vijand van de bomen.

238
00:26:14,280 --> 00:26:18,640
Een kleine kever,
minder dan de breedte van een luciferstokje.

239
00:26:22,760 --> 00:26:25,840
Dit is een vraatzuchtig zaadroofdier.

240
00:26:25,840 --> 00:26:29,560
Maar omdat de bomen
al jaren geen vrucht meer,

241
00:26:29,560 --> 00:26:31,480
de snuitkeverpopulatie is uitgehongerd,

242
00:26:31,480 --> 00:26:34,360
en onder controle gehouden.

243
00:26:40,680 --> 00:26:42,600
Door nu vrucht te dragen, als één,

244
00:26:42,600 --> 00:26:46,760
de overige snuitkevers
worden overspoeld door een overvloed aan voedsel.

245
00:26:53,760 --> 00:26:58,120
Garanderen dat veel van de zaden
zal overleven en ontkiemen.

246
00:27:01,280 --> 00:27:04,400
De bomen zijn gebruikt
de zeldzame mislukte moesson

247
00:27:04,400 --> 00:27:07,520
als signaal om te slim af te zijn
hun grootste vijand.

248
00:27:17,200 --> 00:27:21,880
Maar er was eens een tijd dat de
moessoncycli veranderden op mysterieuze wijze,

249
00:27:21,880 --> 00:27:25,120
en verzwakt, bijna een eeuw lang.

250
00:27:31,520 --> 00:27:37,640
In de bossen van Cambodja liggen
de overblijfselen van een ooit bloeiende stad.

251
00:27:41,120 --> 00:27:44,440
De tempel van Angkor Wat.

252
00:27:49,320 --> 00:27:51,440
Bijna 1000 jaar geleden,

253
00:27:51,440 --> 00:27:56,960
Angkor was het pre-industriële tijdperk
's werelds grootste stad,

254
00:27:56,960 --> 00:28:00,800
gebouwd op de overvloed van de moesson.

255
00:28:10,000 --> 00:28:14,080
Geweldige ingenieurs
enorme reservoirs aangelegd

256
00:28:14,080 --> 00:28:17,760
om moessonwater te verzamelen,
gebruikt voor irrigatie

257
00:28:17,760 --> 00:28:21,680
en het stimuleren van de voedselproductie
tot het maximum.

258
00:28:28,240 --> 00:28:33,480
Op het hoogtepunt meer dan een miljoen mensen
woonde in Angkor.

259
00:28:33,480 --> 00:28:35,800
Maar toen verzwakte de moesson,

260
00:28:35,800 --> 00:28:38,320
waardoor een cyclus van ernstige droogtes ontstaat

261
00:28:38,320 --> 00:28:41,360
dat bijna 100 jaar heeft geduurd.

262
00:28:48,360 --> 00:28:54,240
Droogte bracht hongersnood,
en een einde aan rijkdom en welvaart.

263
00:29:01,520 --> 00:29:04,120
De bevolking van Angkor stortte in.

264
00:29:11,600 --> 00:29:13,200
Het koninkrijk viel,

265
00:29:13,200 --> 00:29:17,040
zijn gebouwen verbruikt
door het bos.

266
00:29:24,880 --> 00:29:30,000
De mensen hadden een systeem gecreëerd dat
volledig afhankelijk van de moesson.

267
00:29:33,280 --> 00:29:38,280
Te kwetsbaar om te overleven
zo’n drastische verandering.

268
00:29:46,240 --> 00:29:49,800
Vandaag ruim de helft
de wereldbevolking

269
00:29:49,800 --> 00:29:52,880
zijn afhankelijk van het wispelturige karakter ervan.

270
00:29:54,920 --> 00:29:56,520
Elk jaar wordt in India

271
00:29:56,520 --> 00:30:01,200
waar de hoop van mensen op gericht is
of de regen hen zal komen.

272
00:30:04,200 --> 00:30:08,000
Een explosie van kleur
verwelkomt de lente

273
00:30:08,000 --> 00:30:11,840
als regenbooggevechten
de straat op gaan

274
00:30:11,840 --> 00:30:15,080
tijdens de vreugdevolle viering van Holi.

275
00:30:24,720 --> 00:30:27,520
Het markeert het einde van de droge winter

276
00:30:27,520 --> 00:30:32,800
en anticipeert
wat alle hoop binnenkort zal komen.

277
00:30:36,920 --> 00:30:39,800
In de Mathura-tempel in Noord-India,

278
00:30:39,800 --> 00:30:43,920
gezinnen komen samen
in een eeuwenoude traditie.

279
00:30:46,560 --> 00:30:51,320
Het eert een symbolische overwinning
van de toekomst boven het verleden

280
00:30:51,320 --> 00:30:53,560
en goed boven kwaad.

281
00:30:57,120 --> 00:31:01,880
Hiervoor doen ze een beroep op de moesson.

282
00:31:01,880 --> 00:31:04,160
INDISCHE MUZIEK SPEELT

283
00:31:27,920 --> 00:31:31,800
Water wordt gekleurd met
de lentebloemen van het bos.

284
00:31:31,800 --> 00:31:34,320
Symbolisch voor de moessonregens,

285
00:31:34,320 --> 00:31:37,240
het spoelt het stof weg
van het droge seizoen

286
00:31:37,240 --> 00:31:39,240
en het oude jaar.

287
00:31:41,160 --> 00:31:45,000
Dit is een wedergeboorte voor iedereen.

288
00:32:10,880 --> 00:32:13,400
Maar onderliggende kleur
en een goed humeur

289
00:32:13,400 --> 00:32:16,200
is iets veel ernstigers.

290
00:32:18,320 --> 00:32:22,160
Economisch succes
en zelfs het voortbestaan van een gezin

291
00:32:22,160 --> 00:32:24,600
hangt af van de komende regen.

292
00:32:30,920 --> 00:32:32,600
Wat hun toekomst bepaalt

293
00:32:32,600 --> 00:32:35,840
ligt over de noordgrens
van hun enorme land.

294
00:32:46,480 --> 00:32:50,880
De Himalaya -
de hoogste toppen op aarde.

295
00:32:54,560 --> 00:32:59,400
En verder,
het grote Tibetaanse plateau.

296
00:33:02,080 --> 00:33:05,360
Dit is de andere bestuurder
van de moesson,

297
00:33:05,360 --> 00:33:09,160
nog machtiger dan Australië.

298
00:33:11,600 --> 00:33:15,880
Terwijl het Plateau in de lente warmer wordt,
hete lucht stijgt,

299
00:33:15,880 --> 00:33:20,720
moessonwinden aantrekken
van duizenden kilometers afstand.

300
00:33:20,720 --> 00:33:24,760
Van ver voorbij de zuidpunt
van India.

301
00:33:33,280 --> 00:33:36,440
De wind trekt aan het oppervlak
van de Indische Oceaan,

302
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
waardoor stromingen ontstaan die zo krachtig zijn

303
00:33:39,280 --> 00:33:42,560
dat zelfs de wateren van de diepe zee
draai om te volgen,

304
00:33:44,160 --> 00:33:48,040
grote veranderingen met zich meebrengen
onder de golven.

305
00:34:00,880 --> 00:34:03,160
Op de Malediven-archipel,

306
00:34:03,160 --> 00:34:05,480
er vindt een ongewone bijeenkomst plaats,

307
00:34:05,480 --> 00:34:09,400
veroorzaakt door de trek
van het verre Tibetaanse plateau.

308
00:34:17,400 --> 00:34:21,280
Een gigantische mantarog,
bijna vier meter breed.

309
00:34:26,880 --> 00:34:29,480
Normaal gesproken zijn het eenzame zwervers,

310
00:34:29,480 --> 00:34:34,000
maar nu komen velen samen aan
in een kleine, ondiepe baai.

311
00:34:39,680 --> 00:34:42,120
Ze zijn hier voor een feest.

312
00:34:57,240 --> 00:35:00,000
Manta's voeden zich met microscopisch klein plankton,

313
00:35:00,000 --> 00:35:02,720
relatief schaars in de tropen.

314
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Maar de moessonwind

315
00:35:04,800 --> 00:35:08,560
trek koud, voedselrijk water op
vanuit de diepte,

316
00:35:08,560 --> 00:35:10,480
dik van plankton,

317
00:35:10,480 --> 00:35:14,440
om het maar een paar uur vast te houden
in de grenzen van deze baai.

318
00:35:20,480 --> 00:35:23,760
Opmerkelijk genoeg zijn het de manta's
weet wanneer je hier moet zijn

319
00:35:23,760 --> 00:35:25,920
bijna tot op de minuut.

320
00:35:27,160 --> 00:35:30,600
Gewoon hoe ze het weten
is nog steeds een mysterie.

321
00:35:41,960 --> 00:35:43,640
Voor een vluchtig moment,

322
00:35:43,640 --> 00:35:48,840
het is de grootste bijeenkomst
van reuzenmanta's ter wereld,

323
00:35:48,840 --> 00:35:54,640
en dat alles veroorzaakt door de wind
waait richting het Tibetaanse Plateau.

324
00:36:08,480 --> 00:36:12,480
Na slechts een paar uur,
het plankton verspreidt zich,

325
00:36:12,480 --> 00:36:17,280
en de omstandigheden zullen dat niet zijn
weer zo goed tot volgend jaar.

326
00:36:24,640 --> 00:36:27,960
Boven de golven,
door het moessonseizoen,

327
00:36:27,960 --> 00:36:31,040
de wind blijft stabiel en krachtig,

328
00:36:31,040 --> 00:36:33,880
op weg naar India.

329
00:36:37,360 --> 00:36:41,040
Het is april in Kanha, Noord-India,

330
00:36:41,040 --> 00:36:44,040
en het bos wordt wakker
naar een nieuwe zomerdag.

331
00:36:49,000 --> 00:36:52,600
Binnenkort zal het ondraaglijk heet zijn.

332
00:36:54,080 --> 00:36:57,240
Maar er is een zeker teken
die verandering komt.

333
00:36:57,240 --> 00:36:59,720
PAUW ROEPT

334
00:37:01,920 --> 00:37:03,880
Volgens de plaatselijke folklore is

335
00:37:03,880 --> 00:37:08,200
de roep van de pauw betekent
de moesson is nog maar een paar weken verwijderd.

336
00:37:17,360 --> 00:37:21,720
Op dit moment zijn enige wens
is een partner.

337
00:37:26,680 --> 00:37:30,680
Maar pauwinnen
zijn niet zo snel onder de indruk.

338
00:37:42,720 --> 00:37:44,400
Als hij nu maar kon paren,

339
00:37:44,400 --> 00:37:47,680
zijn eieren zouden uitkomen
net op tijd voor de moesson.

340
00:38:19,120 --> 00:38:21,160
PAUW ROEPT

341
00:38:23,640 --> 00:38:27,000
De hormonen zijn duidelijk
vertroebelt zijn oordeel.

342
00:38:29,720 --> 00:38:32,920
PAUW ROEPT

343
00:38:40,520 --> 00:38:46,560
Halverwege de ochtend is het gewoon te warm
voor zoveel flamboyantie.

344
00:38:46,560 --> 00:38:49,040
Het bos droogt uit.

345
00:38:49,040 --> 00:38:51,840
Het zwaarst misschien wel
voor het chitale hert.

346
00:38:51,840 --> 00:38:58,720
De grond is uitgedroogd en het voedsel is eruit
bereik voor zelfs de grootste herten.

347
00:39:01,080 --> 00:39:03,480
Maar dat hebben ze nu geleerd,

348
00:39:03,480 --> 00:39:06,760
het loont om mee om te gaan
mede bosbewoners.

349
00:39:06,760 --> 00:39:09,280
Hanuman langur-apen.

350
00:39:11,080 --> 00:39:14,960
Mahua-bomen produceren
hun vreemd vlezige bloemen

351
00:39:14,960 --> 00:39:20,000
vóór de regen, net toen
de dieren hebben ze het meest nodig.

352
00:39:23,440 --> 00:39:26,320
Er is genoeg dat de apen
kunnen hun hart ophalen

353
00:39:26,320 --> 00:39:28,800
en laat de rest liggen.

354
00:39:37,680 --> 00:39:41,360
Bij de langoeren blijven betekent
de chital kunnen hun kracht behouden.

355
00:39:41,360 --> 00:39:45,880
Maar er is ook beveiliging
in hun gecombineerde aantallen.

356
00:39:49,480 --> 00:39:50,920
GROEIEN

357
00:39:54,880 --> 00:39:57,680
Een tijgermoeder
met twee snelgroeiende welpen.

358
00:40:06,280 --> 00:40:09,160
Ze stuiteren van energie.

359
00:40:15,120 --> 00:40:18,840
Zelfs niet op de hitte van de dag
stopt hun spel.

360
00:40:41,000 --> 00:40:43,680
Ondanks de uitnodiging,

361
00:40:43,680 --> 00:40:47,480
hun moeder is meer bedoelingen
op koel blijven

362
00:40:47,480 --> 00:40:49,560
dan meedoen.

363
00:40:49,560 --> 00:40:55,000
De ervaring vertelt haar
het wordt alleen maar warmer.

364
00:41:01,040 --> 00:41:05,360
Dwars door heel India,
de temperaturen stijgen.

365
00:41:07,120 --> 00:41:12,360
Het is juni en de moesson
zou hier inmiddels moeten zijn.

366
00:41:12,360 --> 00:41:17,560
Wegen moeten gerepareerd worden
vóór de verwachte overstromingen.

367
00:41:17,560 --> 00:41:19,880
Maar zullen ze komen?

368
00:41:21,360 --> 00:41:23,880
De stad wacht.

369
00:41:26,160 --> 00:41:28,760
Handelaars houden de markt in de gaten.

370
00:41:28,760 --> 00:41:31,000
Als de regen uitblijft,

371
00:41:31,000 --> 00:41:33,840
voedselprijzen schieten omhoog.

372
00:41:33,840 --> 00:41:38,880
De impact van een mislukte moesson
zal over de hele wereld rimpelen.

373
00:41:45,240 --> 00:41:49,800
Met de moesson al laat
en de inzet zo hoog,

374
00:41:49,800 --> 00:41:52,720
het vraagt om wanhopige maatregelen.

375
00:41:52,720 --> 00:41:54,760
ZINGEN

376
00:43:01,920 --> 00:43:03,920
In een heilige ceremonie,

377
00:43:03,920 --> 00:43:08,120
slechts opgeroepen
wanneer de angst om te falen het grootst is,

378
00:43:08,120 --> 00:43:12,520
heilige brahmanen geven stem
naar oude Vedische teksten

379
00:43:12,520 --> 00:43:15,120
die uit het hoofd worden geleerd.

380
00:43:21,560 --> 00:43:27,000
Ze doen een beroep op Varuna,
de god van het water.

381
00:43:27,000 --> 00:43:28,520
ZINGEN

382
00:43:48,400 --> 00:43:52,320
Dit eeuwenoude ritueel
smeekt Varuna

383
00:43:52,320 --> 00:43:55,040
om India te bevrijden van de droogte.

384
00:43:55,040 --> 00:43:59,320
Gebeden om mee te nemen
de levengevende moesson.

385
00:44:10,520 --> 00:44:12,480
Maar zal hij antwoorden?

386
00:44:22,400 --> 00:44:26,960
Buiten wordt het steeds moeilijker
tegen het uur.

387
00:44:29,720 --> 00:44:32,320
Op de Noord-Indiase zoutpannen,

388
00:44:32,320 --> 00:44:35,600
de regens zijn nu twee weken te laat.

389
00:44:36,840 --> 00:44:41,040
En voor één gezin de situatie
wordt kritisch.

390
00:44:43,280 --> 00:44:46,800
Er zijn nieuwe veulens geboren
een kudde Aziatische wilde ezels,

391
00:44:46,800 --> 00:44:52,360
hun geboorte viel samen met
de gebruikelijke komst van de moesson.

392
00:44:55,280 --> 00:44:58,360
Rondom nieuw gras
zou moeten groeien,

393
00:44:58,360 --> 00:45:02,160
maar de verarmde grond
biedt niets.

394
00:45:06,800 --> 00:45:11,200
Een moeder heeft moeite om te voorzien
haar jong met voldoende melk.

395
00:45:11,200 --> 00:45:16,360
En nu dreigt er gevaar
van binnen de kudde.

396
00:45:19,720 --> 00:45:25,040
Regen of niet, de hengst
heeft één ding aan zijn hoofd.

397
00:45:28,240 --> 00:45:29,800
HIJ HUILT

398
00:45:50,080 --> 00:45:51,640
Hij kan niet uitstellen.

399
00:45:51,640 --> 00:45:55,560
Fok nu en de veulens van volgend jaar
zal op schema arriveren,

400
00:45:55,560 --> 00:45:59,080
op tijd voor een normale moesson
en zijn verse gras.

401
00:46:26,920 --> 00:46:29,680
Op dit moment de merries
nauwelijks genoeg energie hebben

402
00:46:29,680 --> 00:46:33,000
om voor de veulens van dit jaar te zorgen,
laat staan een ander dragen.

403
00:46:37,800 --> 00:46:41,800
Ze zullen zich verzetten,
maar je kunt nergens anders heen.

404
00:46:41,800 --> 00:46:45,160
De kudde moet volharden
de oplopende spanningen.

405
00:46:47,320 --> 00:46:48,720
En wacht.

406
00:47:00,880 --> 00:47:02,920
Hijgen

407
00:47:07,720 --> 00:47:09,800
In Kanha zijn zelfs de welpen onderworpen.

408
00:47:12,800 --> 00:47:15,760
Maar ondanks de hitte,
de uitgestelde regens

409
00:47:15,760 --> 00:47:19,520
hun moeder hebben gegeven
een duidelijk voordeel.

410
00:47:25,800 --> 00:47:31,360
In het bos zijn de chital
vastgebonden aan de laatste modderige waterpoelen.

411
00:47:58,520 --> 00:48:04,600
De droge vegetatie betekent dat
ze is perfect gecamoufleerd.

412
00:48:27,560 --> 00:48:31,560
Maar chitaal
een scherp reukvermogen hebben.

413
00:48:32,800 --> 00:48:34,200
CHITALE OPROEPEN

414
00:48:47,240 --> 00:48:50,000
Langurs waarschuwen de rest van de kudde.

415
00:49:18,480 --> 00:49:21,240
Ze heeft een groot hert neergehaald...

416
00:49:21,240 --> 00:49:25,880
meer dan twee dagen eten
voor haar welpen.

417
00:49:31,320 --> 00:49:35,440
De late moesson
is goed geweest voor de tijgerfamilie.

418
00:49:35,440 --> 00:49:37,800
Maar er zal een prooi zijn
veel moeilijker te vangen

419
00:49:37,800 --> 00:49:39,960
als de regen uiteindelijk komt.

420
00:49:48,400 --> 00:49:52,840
En er staat een bord
dat ze er eindelijk zijn.

421
00:50:01,160 --> 00:50:03,360
DONDER GErommel

422
00:50:03,360 --> 00:50:06,160
India heeft maanden van droogte doorstaan.

423
00:50:07,920 --> 00:50:10,760
Zou het lange wachten voorbij kunnen zijn?

424
00:50:19,400 --> 00:50:23,320
Kom de zondvloed,
het land zal weer groen zijn.

425
00:50:23,320 --> 00:50:25,120
REGENDRUPPELS VALLEN

426
00:50:27,600 --> 00:50:31,520
Maar de moesson
kunnen beide een welkome verlichting bieden

427
00:50:31,520 --> 00:50:33,400
en volledige verwoesting.

428
00:50:42,400 --> 00:50:49,200
De enige zekerheid is dat
Het hele leven hier staat op het punt te veranderen.

429
00:51:00,840 --> 00:51:05,200
In de hele serie zijn die van het team
ambitie was om moessonstormen te filmen

430
00:51:05,200 --> 00:51:07,000
in al hun glorie.

431
00:51:10,400 --> 00:51:13,800
Enkele van de grootste ter wereld
en krachtigste onweersbuien

432
00:51:13,800 --> 00:51:15,640
voorkomen in Noord-Australië.

433
00:51:17,280 --> 00:51:21,200
Dit is waar het team zich bij één voegde
man die de ambitie begrijpt

434
00:51:21,200 --> 00:51:22,720
meer dan wie dan ook.

435
00:51:23,960 --> 00:51:28,840
Murray Fredericks, ex-commando en
wereldberoemde fotokunstenaar.

436
00:51:29,960 --> 00:51:34,640
Voor hem: het vastleggen van de perfecte storm
gaat over meer dan alleen het weer.

437
00:51:34,640 --> 00:51:36,040
Het kan niet zomaar een storm zijn.

438
00:51:36,040 --> 00:51:38,000
Het moet een geweldig landschap zijn
ook.

439
00:51:38,000 --> 00:51:39,920
Het moet het hele beeld zijn.

440
00:51:39,920 --> 00:51:43,320
En om dat snel te krijgen,
ergens waar je nog nooit eerder bent geweest

441
00:51:43,320 --> 00:51:46,240
omdat de storm je meeneemt
ergens waar je nog nooit eerder bent geweest,

442
00:51:46,240 --> 00:51:47,680
is een echte uitdaging.

443
00:51:49,040 --> 00:51:54,160
Het team houdt toezicht
ongeveer 400.000 vierkante mijl,

444
00:51:54,160 --> 00:51:57,720
een gebied dat vier keer zo groot is
dan Groot-Brittannië.

445
00:51:59,200 --> 00:52:03,760
Normaal gesproken hebben stormen hete grond nodig
en hoge luchtvochtigheid om ze van stroom te voorzien.

446
00:52:09,040 --> 00:52:11,800
Professionele stormjager
Jacci Ingham

447
00:52:11,800 --> 00:52:14,320
helpt het team
om het zoekgebied te verkleinen

448
00:52:14,320 --> 00:52:16,560
en veilig dicht bij een storm komen.

449
00:52:16,560 --> 00:52:17,960
Wij proberen dus te anticiperen

450
00:52:17,960 --> 00:52:20,600
theoretisch wat we denken
gaat vandaag gebeuren,

451
00:52:20,600 --> 00:52:22,760
gebaseerd op wat we net weten
uit de modellen.

452
00:52:22,760 --> 00:52:26,640
De luchtvochtigheid stijgt
600 mijl naar het westen.

453
00:52:26,640 --> 00:52:30,280
Het is een goed teken.
Maar zelfs met behulp van radar,

454
00:52:30,280 --> 00:52:32,640
het zoekgebied is nog steeds enorm.

455
00:52:32,640 --> 00:52:34,320
De kans dat we nu zeggen:

456
00:52:34,320 --> 00:52:37,440
"Daar gaat de storm gebeuren"
is 1%, weet je?

457
00:52:37,440 --> 00:52:40,480
Dus ik denk dat als we gaan: "Het is daar,
daar, daar, daar, daar",

458
00:52:40,480 --> 00:52:43,240
en wij weten het gewoon
daar gaan we naartoe...

459
00:52:43,240 --> 00:52:46,200
Wij willen er altijd vooroplopen
dus het komt naar ons toe.

460
00:52:48,360 --> 00:52:51,960
Om een storm te filmen, moeten ze dat doen
zoek er een die toegankelijk is.

461
00:52:53,240 --> 00:52:55,240
Dus het ding over Australië is:

462
00:52:55,240 --> 00:52:57,480
de wegen gaan gewoon door
voor eeuwig en altijd.

463
00:52:57,480 --> 00:53:00,520
En dit is blijkbaar een snelweg.

464
00:53:00,520 --> 00:53:02,040
Om de ruige wegen het hoofd te bieden,

465
00:53:02,040 --> 00:53:05,280
ze gebruiken speciaal aangepast
voertuigen voor lange afstanden.

466
00:53:06,960 --> 00:53:09,440
Het is een lange dag rijden,

467
00:53:09,440 --> 00:53:13,200
maar uiteindelijk Jacci's voorspellingen
afbetalen.

468
00:53:17,000 --> 00:53:19,240
We hebben net gereden
recht in de regen.

469
00:53:19,240 --> 00:53:21,600
Dit is het.

470
00:53:21,600 --> 00:53:23,480
Dit is het echte werk.

471
00:53:23,480 --> 00:53:26,000
Er is donder, er is bliksem,
de weg is overstroomd,

472
00:53:26,000 --> 00:53:27,480
Ik kan nauwelijks uit het raam kijken.

473
00:53:27,480 --> 00:53:30,720
Wij rijden verder
en verder in de storm.

474
00:53:30,720 --> 00:53:32,320
Wauw, heb je dat gezien?

475
00:53:32,320 --> 00:53:36,080
Die bliksem sloeg bijna...
Net aan de kant van de weg.

476
00:53:37,520 --> 00:53:42,760
Hier kan een enkele storm dumpen
maar liefst 12 miljard ton water.

477
00:53:42,760 --> 00:53:45,480
Ik kan de bliksem daar horen,

478
00:53:45,480 --> 00:53:48,640
dus dat is... Het centrum van de storm
het rommelt daar,

479
00:53:48,640 --> 00:53:51,800
en of we voor de deur kunnen komen
storm waar het licht het raakt,

480
00:53:51,800 --> 00:53:53,520
we zouden een paar mooie foto's kunnen maken.

481
00:53:53,520 --> 00:53:57,560
RADIO: 'Aan de linkerkant, jongens,
Er is daar een mooie cel.

482
00:53:57,560 --> 00:54:00,200
'Ziet er goed uit.'

483
00:54:03,840 --> 00:54:06,760
Uit de regen,
het team gaat naar een hoogtepunt

484
00:54:06,760 --> 00:54:09,600
waar ze de storm kunnen opvangen
laatste fasen.

485
00:54:13,160 --> 00:54:16,120
Maar om er één vast te leggen
time-lapse van tien seconden,

486
00:54:16,120 --> 00:54:18,920
ze hebben de camera nodig om te kunnen werken,
vrij van water op de lens,

487
00:54:18,920 --> 00:54:20,760
gedurende minstens tien minuten.

488
00:54:37,800 --> 00:54:40,160
Het team moet
laat de camera's draaien

489
00:54:40,160 --> 00:54:41,960
tot het laatst mogelijke moment

490
00:54:41,960 --> 00:54:43,880
voordat de storm over hen heen komt.

491
00:54:46,320 --> 00:54:49,680
Laten we gaan! Ik moet het halen
de andere camera ook. Dat was goed.

492
00:54:51,640 --> 00:54:54,280
Een bemoedigend begin van de shoot -

493
00:54:54,280 --> 00:54:56,960
een spectaculair regengordijn.

494
00:55:01,360 --> 00:55:04,480
Wat ze vervolgens nodig hebben, is bliksem.

495
00:55:06,480 --> 00:55:09,880
Het land hier is nu nat en koud,
maar verder naar het westen,

496
00:55:09,880 --> 00:55:13,720
het is nog steeds warm en vochtig,
waarbij stormen waarschijnlijk lijken.

497
00:55:16,120 --> 00:55:20,400
Het is nog 1.000 mijl,
en de tijd is tegen hen.

498
00:55:22,000 --> 00:55:24,800
We proberen erin te komen
dit dorre land,

499
00:55:24,800 --> 00:55:27,480
maar dit is voor zover we gaan.
Er is geen weg om deze rivier heen.

500
00:55:27,480 --> 00:55:29,840
Dus wat doen we nu?
We draaien ons om en gaan terug -

501
00:55:29,840 --> 00:55:31,280
Ik hoop dat we genoeg brandstof hebben.

502
00:55:35,200 --> 00:55:38,280
Tegen de tijd dat ze inhalen
met de storm is het donker.

503
00:55:41,400 --> 00:55:42,960
DONDER CRASHEN

504
00:55:42,960 --> 00:55:46,560
Wauw! Het wordt helemaal gek.

505
00:55:46,560 --> 00:55:48,160
Die lucht leeft.

506
00:55:51,280 --> 00:55:53,240
Oh!

507
00:55:53,240 --> 00:55:55,080
Het is een geweldige lichtshow.

508
00:55:55,080 --> 00:55:57,440
Maar voor de perfecte opname,

509
00:55:57,440 --> 00:56:01,680
Murray heeft net genoeg daglicht nodig
om het landschap te verlichten.

510
00:56:01,680 --> 00:56:03,600
Ik hoop dat dit doorgaat.

511
00:56:03,600 --> 00:56:07,400
Om vooruit te komen,
en klaar voor stormen morgen,

512
00:56:07,400 --> 00:56:09,600
ze dringen nog verder naar het westen.

513
00:56:16,640 --> 00:56:20,760
De reis brengt hen uiteindelijk
naar het spectaculaire landschap

514
00:56:20,760 --> 00:56:22,840
van de Kimberley's.

515
00:56:25,720 --> 00:56:29,760
De luchtvochtigheid en temperatuur
ben hier al dagen aan het bouwen.

516
00:56:34,520 --> 00:56:36,760
Ik heb er één rechtdoor.
Blijf komen, jongens.

517
00:56:37,880 --> 00:56:39,280
Dat is gewoon prachtig.

518
00:56:39,280 --> 00:56:42,360
RADIO:

519
00:56:53,760 --> 00:56:55,320
Oké.

520
00:56:58,680 --> 00:57:01,760
Er vormt zich een donderkop.

521
00:57:01,760 --> 00:57:05,480
Hoe groter het groeit, hoe meer
Er ontstaat statische elektriciteit

522
00:57:05,480 --> 00:57:07,840
en hoe meer kans op bliksem.

523
00:57:07,840 --> 00:57:11,320
Er is een schot, zo strak als we kunnen
ga door naar die bergketen,

524
00:57:11,320 --> 00:57:14,120
door het zadel daar
tussen die twee heuvels.

525
00:57:14,120 --> 00:57:16,680
De bliksem blijft naar beneden komen
op precies hetzelfde punt.

526
00:57:22,560 --> 00:57:24,640
ALLEN: Wauw!

527
00:57:26,480 --> 00:57:28,680
DONDER CRASHEN

528
00:57:30,440 --> 00:57:31,880
ZE WIEPEN

529
00:57:31,880 --> 00:57:33,200
Kijk daar eens!

530
00:57:38,920 --> 00:57:41,600
Ik ben nu een beetje bang,
wat denk je?

531
00:57:41,600 --> 00:57:43,800
Toon nooit angst voor de storm.

532
00:57:43,800 --> 00:57:45,440
Wauw!

533
00:57:45,440 --> 00:57:47,120
Ik heb nog nooit zoiets gezien!

534
00:57:48,800 --> 00:57:50,920
Dat kon eigenlijk niet
beter gelukt.

535
00:57:50,920 --> 00:57:52,440
Het is een prachtige opname.

536
00:57:52,440 --> 00:57:55,360
Goede dag, echt heel veel geluk.
Verbazingwekkend.

537
00:57:55,360 --> 00:57:57,680
Deze beelden helpen het verhaal te vertellen

538
00:57:57,680 --> 00:58:00,200
van de komst van de moesson
in Australië.

539
00:58:00,200 --> 00:58:04,960
Maar voor het moessonteam:
dit is nog maar het begin.

540
00:58:09,360 --> 00:58:11,200
Volgende keer...

541
00:58:12,400 --> 00:58:13,800
..zondvloed.

542
00:58:18,880 --> 00:58:20,120
Overstroming.

543
00:58:22,400 --> 00:58:25,440
De moesson op zijn meest extreem.

544
00:58:28,440 --> 00:58:30,800
Degenen die overleven

545
00:58:30,800 --> 00:58:34,160
moet nu de kans grijpen
bloeien...

546
00:58:35,720 --> 00:58:37,480
..uit levengevende wateren.


